Relais France Chine
Vous êtes ici : » Publications » Livres de sinologie
The Chinese Face of Jesus Christ
Edité par le P. Roman Malek SVD
publié conjointement par l’Institut Monumenta Serica et le China-Zentrum
Date : 03/10/2005
Auteur : RFC
l’Institut Monumenta Serica et le China-Zentrum
Arnold Janssen Str. 20, Sankt Augustin, D53757, Allemagne
Distribution : Steyler Verlag, Postfach 2460, 40311 Nettetal
Fax : 49-2157- 120222. E-mail : steyl.buch@t-online.de
Il s’agit d’un ouvrage imposant en 5 volumes. Volume 1 est paru en 2001, volume 2 en 2003. Volume 3a vient de paraître en 2005. Le propos de cette œuvre est de dégager les divers visages de Jésus-Christ tels qu’ils se révèlent dans la tradition chinoise dans les divers domaines sinologique, historique, littéraire, théologique, artistique, etc. Les trois premiers volumes contiennent des articles et des textes qui offrent une image de Jésus-Christ depuis l’époque des Tang (VIIe siècle) jusqu’à nos jours. Volume 3a contient entre autres un article de Françoise Aubin intitulé : « Jesus, in the Confrontation between Islam and Christianity Transposed into China ». Un article du révolutionnaire Chen Duxiu (1879-1942) est intitulé : « Jesus, The Incarnation of Universal Love ». Les écrivains catholiques et protestants de l’époque contemporaine sont abondamment cités. L’ouvrage se termine par un article de Chiang Kai-shek (1887-1975) en allemand: «Jesus Christus als Revolutionär ». Quelques rares textes chinois sont également reproduits, souvent autour de gravures et illustrations. Mais l’ensemble des trois volumes est en anglais. C’est une mine à exploiter pour mieux comprendre comment la personne et l’Evangile de Jésus-Christ ont été accueillis ou parfois rejetés par les Chinois au cours de près de quinze siècles d’histoire chrétienne en Chine.
Arnold Janssen Str. 20, Sankt Augustin, D53757, Allemagne
Distribution : Steyler Verlag, Postfach 2460, 40311 Nettetal
Fax : 49-2157- 120222. E-mail : steyl.buch@t-online.de
Il s’agit d’un ouvrage imposant en 5 volumes. Volume 1 est paru en 2001, volume 2 en 2003. Volume 3a vient de paraître en 2005. Le propos de cette œuvre est de dégager les divers visages de Jésus-Christ tels qu’ils se révèlent dans la tradition chinoise dans les divers domaines sinologique, historique, littéraire, théologique, artistique, etc. Les trois premiers volumes contiennent des articles et des textes qui offrent une image de Jésus-Christ depuis l’époque des Tang (VIIe siècle) jusqu’à nos jours. Volume 3a contient entre autres un article de Françoise Aubin intitulé : « Jesus, in the Confrontation between Islam and Christianity Transposed into China ». Un article du révolutionnaire Chen Duxiu (1879-1942) est intitulé : « Jesus, The Incarnation of Universal Love ». Les écrivains catholiques et protestants de l’époque contemporaine sont abondamment cités. L’ouvrage se termine par un article de Chiang Kai-shek (1887-1975) en allemand: «Jesus Christus als Revolutionär ». Quelques rares textes chinois sont également reproduits, souvent autour de gravures et illustrations. Mais l’ensemble des trois volumes est en anglais. C’est une mine à exploiter pour mieux comprendre comment la personne et l’Evangile de Jésus-Christ ont été accueillis ou parfois rejetés par les Chinois au cours de près de quinze siècles d’histoire chrétienne en Chine.
